Museum Train / Museumszug

A museum steam train winds along the banks of a mountain river.

Ein Museumszug schlängelt sich am Ufer eines Bergflusses entlang.

A Park

In America, the word "park" can mean a park in a city, but it can also describe a beautiful natural habitat where visitors can enjoy the protected environment. In addition to breathtaking views and an opportunity to see wildlife up close, most of these parks offer hiking trails, picnic areas, campgrounds, and/or fishing spots along with other attractions.

Parks can be owned by the federal government, state government, or by communities. National and State Parks charge visitors a fee; parks owned by communities may charge a fee or, like the one in this picture, be free to the public. Parks usually feature well-organized informational visitor centers where people can view informational exhibits, pick up maps to the park, and buy souvenirs.

In Amerika kann das Wort "Park" wie im Deutschen einen Park in der Stadt beschreiben, oder auch eine schöne Landschaft ähnlich einem Naturschutzgebiet, in dem Besucher die geschützte Umwelt genießen können. Es gibt atemberaubende Aussichtspunkte und die Gelegenheit, wilde Tiere aus der Nähe zu sehen. Die meisten dieser Parks bieten außerdem Wanderwege, Picknickplätze, Campingplätze, und/oder Angelplätze an, und oft auch andere Angebote.

Parks können von der Bundesregierung, Landesregierung, oder Gemeinden verwaltet werden. In Nationalparks und staatlichen Parks müssen Besucher Eintritt zahlen; Parks, die von Gemeinden verwaltet werden können entweder Eintritt verlangen oder, wie der abgebildete Park, umsonst für Besucher sein. Parks haben gut organisierte Besucherzentren, wo Touristen interessante Ausstellungen anschauen, Übersichtskarten für den Park bekommen, und Souvenirs kaufen können.

Hiking Trail / Wanderweg

A hiking trail winds its way through forested hills.

Ein Wanderweg windet sich durch bewaldete Hügel.

Peaks in the Distance / Gipfel in der Ferne

Far away in the distance, snow covered mountain peaks reach towards the sky.

Weit in der Ferne strecken sich schneebedeckte Bergspitzen gen Himmel.

Marina / Hafen

A man stands next to his old VW-bus as he looks at the ships in the marina of a reservoir close to the Rocky Mountains.

Ein Mann steht neben seinem alten VW-Bus während er die Schiffe im Hafen eines Stausees bei den Rocky Mountains betrachtet.

Wild West Landscape / Wildwestlandschaft

A landscape reminiscent of wildwest movies...

Eine Landschaft, die an Wildwestfilme erinnert...

Rocky Mountains

The Rocky Mountains on a clear winter day.

Die Rocky Mountains an einem klaren Wintertag.

Just Like Home / Wie auf der Alb

American landscapes continue to fascinate me.

In this case, not because they are so different, but because they look so much like the southern part of Germany where I am from.

Amerikanische Landschaften faszinieren mich noch immer.

In diesem Falle nicht, weil sie so fremd sind, sondern weil sie so sehr wie die Schwäbische Alb aussehen.