The steeple of a church reaches into the heavens. Der Turm einer Kirche ragt gen Himmel.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Bilder meines amerikanischen Traumes
About Me
- Suby
- Anytown, United States
My American Dream
Even after living in the United States of America for over a decade, the images of this country continue to fascinate me. As a European, more precisely, a German, and even more precisely, a Swabian, America has been my dream since I was a child, and everyday views and items still stand out for me. This blog is about the images that represent my American Dream.
Mein amerikanischer Traum
Obwohl ich schon seit mehr als zehn Jahren in Amerika wohne, fasziniert mich dieses Land der unbegrenzten Möglichkeiten noch immer. Ich stamme aus Europa, genauer gesagt Deutschland, und noch genauer gesagt dem Schwabenländle. Amerika war seit meiner Kindheit mein Traum, und alltägliche Dinge sind für mich noch immer etwas besonderes. Hier zeige ich Bilder, die meinen amerikanischen Traum beschreiben.
My Guest Book / Mein Gästebuch
My Visitors / Meine Gäste
Themes / Themen
- americana (8)
- Arbeit (1)
- architecture (7)
- Architektur (7)
- art (1)
- Essen (6)
- Fahne (1)
- Feiertage (1)
- flag (1)
- food (6)
- Geschichte (3)
- history (3)
- holidays (1)
- Kunst (1)
- landscape (8)
- Landschaft (8)
- murals (1)
- Natur (5)
- nature (5)
- Religion (4)
- Schilder (1)
- signs (1)
- Sport (3)
- Statue (1)
- train (2)
- wild west (1)
- Wilder Westen (1)
- work (1)
- Zug (2)
Blog Archive
-
▼
2007
(37)
-
▼
March
(31)
- Farm / Bauernhof
- Museum Train / Museumszug
- Diner
- Gumball Machines / Kaugummimaschinen
- Slopper
- Coffee House / Caféhaus
- Steeple / Kirchturm
- Stained Glass / Glasfenster
- A Park
- Post Office / Postamt
- Banana Split / Bananensplit
- Magpie / Elster
- Playground! / Spielplatz!
- St. Patrick
- St. Patrick's Day
- Hiking Trail / Wanderweg
- Climbing / Klettern
- Governor's Mansion / Haus des Gouverneurs
- Peaks in the Distance / Gipfel in der Ferne
- Flowers / Blumen
- Church / Kirche
- Museum Train / Museumszug
- Sports Bar
- Marina / Hafen
- Courthouse / Das Gerichtsgebäude
- Baseball Hats / Baseball-Kappen
- Wild West Landscape / Wildwestlandschaft
- All-American Food / Echtes amerikanisches Essen
- Men at Work / Männer bei der Arbeit
- Rocky Mountains
- Prairie Dog / Präriehund
-
▼
March
(31)
Favorite Sites / Lieblingsseiten
Please note that the English and German descriptions of the pictures are not direct translations. While I try to keep the content as much the same as possible in both languages, I oftentimes find it necessary to express thoughts differently or to add background information that I feel speakers of one language may need, but that speakers of the other language already have.
Die englischen und deutschen Kommentare zu den Bildern sind nicht direkte Übersetzungen. Obwohl ich versuche, in beiden Sprachen soweit wie möglich den gleichen Inhalt zu vermitteln, ist es oft nötig, Gedanken anders auszudrücken oder Informationen zu geben, die Sprecher der einen Sprache brauchen, um den Text zu verstehen, die den Sprechern der anderen Sprache aber bekannt sind.
No comments:
Post a Comment